Vad heter heter på engelska
Vet du vilket ”hen” heter på engelska?
När Språk & Form hjälper språkbyråer inom Europa för att betygsätta samt kvalitetsgranska översättare (så kallad LQA) stöter vi numera ganska ofta på för att översättare förlorar att lokalisera engelskans ”hen”.
Engelskans ”hen”?
Alltså ”they”.
Verkar vara flera som ej känner mot att engelskan använder detta som kallas ”singular they”. Alltså för att ”they” används i singularform.
Ett exempel:
The worker should choose how they will move and load their bodies to spare the muscles and joints.
Maskinöversättning (både AI och traditionell maskinöversättning) förlorar ofta detta. Så på denna plats översatte enstaka AI samt en maskinöversättning det:
Arbetaren bör välja hur de bör röra sig och belasta sina kroppar för för att skona muskler och leder.
Förvillande. Vilka existerar ”de”?
Risken tillsammans med maskinöversättning då man översätter
Eftersom oerfarna översättare ofta använder ett katt Tool (översättningsverktyg) med enstaka maskinöversättning således är detta lätt för att missa detta.
På svenska
Översättning från "heter" mot engelska
Exempel vid översatt mening: Sedan läste han inom sitt skrivblock. ”Hans nästintill – denne som visste att Sinaga var på jobbet – heter Hector. ↔ “His neighbor—the one that knew he was at work—is a guy named Hector.
olidligt het
sweltering
vara het
bake · bränna · to be hot · to burn
jag heter
my name fryst vatten
bli het
heat · heat up · to heat · to heat up
En fisk vilket heter Wanda
A Fish Called Wanda
heta
be called · be named · call · designate · dub · hight · label · name · begrepp · to be called
vad heter du
what is your name
att heta
to be called
Lägg mot exempelLägg till
Sedan läste han inom sitt skrivblock. ”Hans nästintill – han som visste att Sinaga var vid jobbet – heter Hector.
“His neighbor—the one that knew he was at work—is a guy named Hector.
Literature
Får jag fråga vad ni heter?
May inom ask your name
Innehållet som finns tillgängligt vid vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. dem arbetar varenda mot en enda mål: att förse dig tillsammans rikt innehåll av upphöjd kvalitet. Allt detta existerar möjligt tackar vare dem intäkter såsom genereras från reklam samt prenumerationer. Genom för att ge ditt samtycke alternativt prenumerera stöder du vår redaktions sysselsättning och säkerställer den långsiktiga framtiden till vår webbplats. Om du redan har köpt en prenumeration, logga in what is your name, What's your name? är dem bästa översättningarna av "vad heter du?" till engelska. Exempel vid översatt mening: Vad hette du för tillfället igen? ↔ What's your name again? nary Vad hette du för tillfället igen? What's your name again? GlosbeMT_RnD vad heter du what fryst vatten your name Lägg mot exempelLägg till Vad heter du, kompis? What's your name, pal? OpenSubtitlesv3 Vad heter du? What's your name? OpenSubtitlesv3 Vad heter du, lilla vän? What fryst vatten your n- name, my dear? opensubtitles2 Vad heter du? W-what's your name? OpenSubtitlesv3 Vad heter du? What is your name? OpenSubtitlesv3 Vad heter du, soldat? What' s your name, soldier? opensubtitles2 Vad heter du? What' s your name? opensubtitles2 OpenSubtitlesv3 Vad heter du? What's yours? OpenSubtitlesv3 Vad h
Översättning från "vad heter du?" mot engelska